清华大学消息与传布学院教学范红:文明走出去的有效门路 - 清华
2014-07-12 12:01 来源:http://www.ceo315.org/ 阅读: 次中国人的思维、生活方式、地方文化太多了,国家应该进行收拾。应该有一个宏大的体系工程来支撑和实现。假如我们自己没有梳理清晰,那么对外输出往往就是东一榔头西一棒槌,在本国人脑海里更是无法构成对中国的整体文化形象。
今天,文化在综合国力竞争中的位置一直提升。推动我国文化走向世界,晋升中国文化的话语权和影响力,其重要性不问可知。然而,清华培训班,只管我们始终器重中国文化的对外传播,然而效果却不尽如人意。如何推动中国文化走出去?中国应传播怎么的价值观?在方式上应作哪些改良?缭绕这些问题,《中国科学报》专访了清华大学消息与传播学院教学范红。
在韩国,近十年来,从韩剧到片子,以及风靡世界的《江南style》,往往是大家脍炙人口、健康踊跃、非暴力非色情、正当的文化状态,而不像我们国家热衷于宣扬的主旋律。我曾经看过一个韩国的对外宣传片,其中讲了韩国的历史建造、礼貌礼节、韩国菜、衣饰、跆拳道以及韩国的宜居生涯,全部观赏下来就会发生韩国事“亚洲的灵魂”的文化定位。而我们中国的国家形象至今不一个清楚的定位。缺少定位就缺乏系列的创造,就确定做不好传播。
《中国科学报》:你以为中国文化的“核心价值”有哪些?中国在对外文化传播中应传播哪些内容?
目前,我国在做对外文化传播的时候,经常是想推什么就鼎力推进,往往表示得急功近利,不去调研、不依据市场去培养,因而呈现了比较多的问题,没有获得很好的效果。
再一个是市场化运作模式。以美国为例,它会把民众化的、风行的、全世界喜闻乐见的文化产品——例如好莱坞的电影、美剧、百老汇的戏剧、教导等,作为文化输出的内容,包含“文化符号”跟留念品等等,像MJ以及LADY GAGA的音乐等,通过这些有效的传播手腕予以输出。
文化走出去的有效路径
《中国迷信报》:在文化背景差别的情形下,中国文化对别传播的难点在哪里?
每个国家和民族对不同的价值观有自己的认知和习惯,比方,中国最基本的价值观就是爱党爱国、忘我贡献,而西方国家的价值观则是很个人化的。当我们的文化作品包括电影、电视等刻意体现这样的价值观时,西方人接受起来就会有艰苦。西方人往往认同的是实现自我价值、个人斗争。所以,在文化背景差异的情况下,文化对外传播最大的难点就是要理解他国的文化,理解他国受众的基本价值观。
范红:中国文化对外流传的难点在于,首先,要寻找发明我们要输出到国外的基础价值观。在文化大融会的条件下,即彼此理解的前提下,去发现对方的根本价值观。当我们传布的货色不能与对方最基本的价值观相容,甚至相抵触时,咱们的文明就不可能被对方懂得。
范红:“文化的中心价值观是什么”,这是一个要害问题。我国文化价值观跟西方特殊不一样的地方体当初人们的寻求上。群体主义是中国最主要的价值观,另外,中国人比拟注重权利,重视关联,强调包容,固然包容是好的,然而一旦容纳过火就面临着不清晰、对什么都能够容忍,而这些在国际上是不轻易被传播的。
我们对外传播的惯常做法是只顾着对别人进行宣传,而忽视内容,甚至大多数时候不考虑文化产品能不能卖出去。这使许多文化产品到了国外便成了赠品,或是为了宣传而做的某些活动的展示品,很少有人掏钱来消费。
我们对外传播的惯常做法是只顾着对别人进行宣传,而疏忽内容,甚至大多数时候不斟酌文化产品能不能卖出去。这使良多文化产品到了国外便成了赠品,或是为了宣传而做的某些运动的展现品,很少有人掏钱来花费。这阐明我们重大缺乏市场观,创意与翻新的水平远远不够。
我们要想通过文化产品进行文化传播,从主题、内容到产品形式,从受众定位、传播情势到营销方法等各个环节,都须要当真看待,以尽量贴近国际文化市场的需要,这样才干真正找到文化走出去的有效门路。
起源:中国科学报 2013-7-8 王剑
《中国科学报》:世界其他国家如何进行文化传播?有哪些值得我们鉴戒的处所?
中国文化对外要传播什么?我感到,首先在国家层面应当有一个清晰的意识。国家最高相干治理机构应该搞明白国家详细的文化价值是什么。这个概念应该是具象的,是在对全民作调研、懂得大多数人志愿的前提下提炼出来的。应该有一个部分牵头去负责解决这个问题,即:我们应该传播什么不应该传播什么,我们要了解本人的核心价值,我们的传播内容要经由考察研讨,要弄清什么东西是代表中国的,什么是可以让世界尊重的,以及这些我们引认为荣的东西与世界文化是否一致。
第二,我们在对外传播的时候,采取的方式和其他国家不太一样。我们习习用政府行为来推动,喜欢采用宣教的方式;而西方很多国家的文化传播都已经市场化,消费和享受进程是以民间行为为主,或者说是以市场化的行为为主。文化产品在传播中能不能在市场里让对方埋单,是测验我们的文化产品是否被对方接收的一个尺度。而我们在这一点上很有欠缺。
而世界上其余国度,例如美国、法国,通过一些让人“有憧憬的价值观”的树立,发明了让人爱好并自动去跟随的经典案例。
文化产品要有人喜欢才行。没人喜欢,即便输出的内容合乎国家的主流价值观,弘扬了国家的主体精力,也无奈起到文化传播的后果。
范红:其他国家的文化传播很多也是以官方行为进行的,但是其官方行动比较间接,体现在对公共外交的支持上,政府在公共外交活动中比较隐形,只是在经费的支持、项目标申请等方面体现出来。
相关的主题文章:- 清华北至公布小语种分数线 - 清华大学消息网
- 清华五道口金融学院布局上海 助力国际金融核心建设 - 清华大学新
- 济南军区“红一连”连长楚科纬:点燃兵士血性 - 清华大学消息网
- 楚科纬:从清华国防生到精武标兵 - 清华大学消息网
- 楚科纬:从清华园到“红一连” - 清华大学消息网
- 李强:高考改造应撤消加分恢复全国同一命题 - 清华大学消息网
- 现金流量表在财务治理中的主要意思
- 我国流畅企业应树立财务把持预警机制
阅读过本文的访客还阅读过: 清华大学第六届紫荆文明月首场上演顺利举办
清华大学跟深蓝环保共建生物资燃气技巧核心
谢维跟:思维能力是大学生最主要的职业才能
清华大学四项技巧“护卫”神九
不外记者上午并未见到易思玲自己
是中华民族修身与教化之具
新华网 2012 *** 09 *** 14 全晓书 包扬
王志培版的&ldquo
张首晟:拓扑绝缘体有可能将信息社会带到更
清华举办张维百年生日留念座谈会
相关热词搜索:
清华培训班
清华大学消息与传布学院教学范红:文明走出去的有效门路 - 清华 相关课程