“一片冰心在玉壶”——记韩国总统朴槿惠在清华大学报告 - 清华

　　恰是基于此，冯友兰先生的女儿宗璞女士，得悉朴槿惠到访清华的新闻后，特地托陈来院长给总统送来一幅书法。“冯友兰先生已故去20多年，但他假如在世，一定很愉快把这首诗题写给总统阁下，由于您是他的书的知音。”陈来说。

　　“我以前去过姑苏，亲身感触到了‘上有天堂，下有苏杭’。”

　　“在人生低谷，我受到的启示是，人生一世，终归尘土，就算有100年时间，也不过历史长河中的涟漪。因而，人要活得正派和真挚。无论遭遇多大考验，只有与患难为友，视真诚为途径上的灯塔，绝望也能锤炼我。”朴槿惠说。《失望锻炼了我》也正是朴槿惠个人自传的题目。

　　“同窗们，无论遇到什么难题，我愿望你们卑躬屈膝，让每天都充斥盼望和幻想，向更雄伟的未来和更广阔的事业前进！”朴槿惠话毕，台下掌声如潮。

　　“清华校训是‘发奋图强，厚德载物’。清华大学造就出了许多政治领导人，也培育了数位诺贝尔奖取得者。我信任今后各位的主意和热忱将会为中国开启美好未来。”朴槿惠说。

　　虽然之后约20分钟的演讲和答复3个提问，朴槿惠都使用韩文，但仍不断援用中国谚语诗句：

特写:“一片冰心在玉壶&rdquo,清华大学介绍;——记韩国总统朴槿惠在清华大学演讲

　　“这是冯友兰先生的书法手迹，是他89岁时所写。这首诗最后一句‘一片冰心在玉壶’，常用来形容人的高洁品德。”29日，朴槿惠在清华大学演讲停止后，清华大学国学研讨院院长陈来将一幅书法赠送朴槿惠。

　　作为韩国前总统朴正熙的长女，朴槿惠说，她最初的幻想是研究电子工程，成为专业人才。但父母的遇刺转变了她的人生轨迹。伤心欲绝的朴槿惠，浏览了大批中国古典书籍，其中冯友兰的《中国哲学史》，是帮她从新找回心坎安静的性命灯塔。

　　她以详细的数字和实例解析韩中关联。“建交固然不外21年，但两国友爱发展的速度却前所未有。两国商业额已增添40多倍，天天100多架次飞机和船舶来回韩中，两国各有约6万留学生在对方国度留学。良多韩国人从小通过书籍和漫画，接触《三国演义》、《水浒传》等中国古典文学。”

　　“从此，咱们要超出韩中从前20年的胜利教训，开启共立异20年的心信之旅。两天前，我与习主席独特签订了韩中面向将来结合申明，这既是旅程的蓝图，也是路线图。”朴槿惠的演讲，紧扣《韩核心信之旅，共翻新20年》的主题。

　　“为了战胜那段艰难时期，我在笔记本上抄满了良言佳句，其中最难忘的是诸葛亮写给儿子的话：‘非恬淡无以明志，非安静无以至远’。”

　　“信任”是演讲中重复呈现的一个词。朴槿惠说，她从政过程中始终最重视公民信任，在外交范畴，她也以信任作为主基调。两国引导、人民之间如能增强信赖，国与国关系确定会更加亲密。此次韩中首脑会见使她与习主席树立了深沉信任，他们将以此为基本，发展更有前瞻性的对话与配合。

　　“我遇到不少挑战，但最艰苦的时代是父母遇刺身亡，我个人也受到袭击，差点丧命。”在发问环节，当梁业珍问到“巾帼们在从政进程中要付出更多尽力，不知你一路走来，曾碰到哪些挑衅？”，61岁的朴槿惠如斯回想人生窘境。

　　……

　　朴槿惠还分享了“韩国梦”和“中国梦”的相通之处。她说，正如韩国和中国的江河终极流入统一片海，当初中国正朝着中华民族巨大振兴的“中国梦”奋勇前进，韩国也向着开启国民幸福新时期的“韩国梦”迈进，韩国与中国共同分享的梦是美妙的，韩中协调相处必定会有光亮的未来。

　　精通中国文明的朴槿惠，以一口流畅的汉语开场：“我见到各位清华大学学子们，就想到中国一句古话：一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木；百年之计，莫如树人。”

起源：新华网 2013-6-29 熊斗丽

　　上午10点多，穿紫色西服的朴槿惠走进清华大学主楼报告厅，台下约500位师生报以热闹掌声。

“韩国梦”跟“中国梦”相通

　　“紫色，是我们清华校徽的色彩。总统穿紫衣、用汉语开场等都阐明她对这场演讲的精心筹备。”清华大学微纳电子系研究生梁业珍说。

　　“一片冰心在玉壶”，是中国妇孺皆知的唐诗名句。今天在华拜访的韩国总统朴槿惠，获赠学者冯友兰题写了这句诗的书法。这句诗也传递了中国国民对韩国女总统的情义。

汉语终场　用典精当

忆人生际遇　励青年学子

　　“如管鲍之交、三顾茅庐等中国成语，韩国人在日常生涯中普遍应用。”

• 64名博士南海发展科研实际 - 清华大学消息网
• 试论企业并购后的财务整合战术的思考
• 试析新经济下我国财务治理发展方向研讨
• 试析企业并购中的财务危险及防备办法
• 浅谈企业并购财务危险与财务的可连续增加
• 浅谈企业并购财务整合应当留神的问题
• 浅谈企业并购中的财务危险及其防备
• 魏华伟：把心理用在大众健康富饶上 - 清华大学消息网