特写：“中韩对话”课程让跨文明沟通零间隔 - 清华大学消息网

2014-06-27 16:38 来源：http://www.ceo315.org/ 阅读：次

　　韩国东洋油墨常务理事林起范和谜尚中国分公司总经理崔善21日在清华现场的课堂上先容了韩国企业在拓展中国市场时实行的“本土化”策略。

　　“假如能申请到奖学金，我还想到中国读一个MBA，学习中国的一些企业文化，由于中国的辽阔市场是所有韩国商人的必争之地，”车有珍说。

　　“有效的跨文化沟通或学习就应当是人对人、面对面的，而不是隔着媒介。学术角度的交流让咱们的视线和思维意识少了些狭窄，当前即便错误外交流，与身边人相处，心都会宽阔一些，”郭宋立说。

　　每学期一次的赴中国实地考核，更让韩国学生逼真感触到中国的“不一样”。车有珍去北京前，对中国的全体设想就是狭窄而龌龊的胡同。当他跟其余9位同窗在上周末停止5天的北京之行时，所有人都被北京的都市风貌所震惊，车有珍更加盼望未来有机遇把本人的生意领域扩展到中国。

　　中韩两国经济范畴更加亲密的配合，让经济学背景的车有珍抉择了“中韩对话”课程，在他看来，学会跨文明沟通技能是将来与中国生意搭档进行会谈的第一步。

　　这门由清华大学新闻与流传学院和韩国首尔国立大学亚洲研究中央独特创办的“中韩对话”跨文化交流课程，为两国学生供给了比较剖析两国文化差别的全新视角。14名清华大学学生和10名首尔国立大学学生通过视频连线用英语进行近两个小时的现场讨论，内容涵盖对个人主义、物资主义、传统文化和性别文化四个领域的比较研究。韩国企业界、媒体界的资深人士也常为座上宾。

　　庞凌子的研究方向是韩国传统文化，重要对传统韩屋与北京四合院的古代化改造过程进行比较。每周她都会和清华同学一起通过电子邮件和微信小组交流探讨，两国学生还到改造现场对居民进行实地访谈。

　　“东亚地域的大学间交流频繁，但学生之间的交流非常有限，我生机把学生间交流常态化，这是开设课程的重要目的；第二则是愿望学生通过上课防止‘自我核心主义’，通过对‘他文化’的懂得，来反观本身文化，从而加深对自己的意识，”韩方课程负责人、首尔国立大学亚洲研究中央主任姜明求说。

　　清华大学消息传布学院的学生郭宋破在与韩国学生的背靠背交换中发明“等级轨制”成为影响两国社会阶层向上流动的阻碍，但韩国的等级制度更为森严，下属看待引导命令必需相对遵从，即使是在学校社团组织，须生对新生也有“压迫”，这会导致一些决议的失误。　

　　“你好，这里是韩国首尔国立大学！”“你好，这里是中国清华大学！”每周一下战书2点30分，一场远程视频连线都会将中韩两国高校学子的沟通距离缩短为零。

起源：新华网 2013-10-22 彭茜

特写：“中韩对话”课程让跨文化沟通零间隔

　　选课的学生多来自经济学、外语、社会学等专业，和车有珍一样,清华财务管理，他们对“他文化”充斥了好奇。　　

　　“韩国把良多传统韩屋改革成了家庭旅馆，在保存传统元素的同时，打消了原有的一些不便捷性，这些是北京的四合院改造能够学习的，”庞凌子说。

　　对在首尔国立大学留学的中国学生庞凌子来说，跨文化比拟研讨让她发现中国和韩国在许多方面有着类似的困扰，可以相互学习鉴戒。

　　首尔国立大学现场的大四学生车有珍对着摄像头举手发问：“那么中国雇员是否可能适应韩国企业常推行的岗位轮换制呢？”