清华与耶鲁剑桥结合在美举办文明抵触与和谐国际研究会

• 清华与泰初地产配合名目获英国低碳建造运转年夜奖
• 清华?剑桥?麻省理工低碳动力年夜学同盟领导委员会举办初次集会
• 清华8种课本当选2009年度一般高级教导佳构教材
• 清华4个教学团队当选2009年国度级教养团队
• 清华3篇论文当选2009年北京市优良博士学位论文

　　【消息中心讯 通信员 清衣】由美国耶鲁大学东亚研究中心、英国剑桥大学艺术与人文社会科学研究中心与清华大学比较文学与文化研究中心联合主办的 “文化冲突与调和”(Culture, Conflict and Mediation)国际研讨会于9月17日至19日在美国纽黑文市举行。出席研讨会的40多位专家学者分别来自美国耶鲁大学、哈佛大学、斯坦福大学、伯克利加州大学、英国剑桥大学、牛津大学、中国清华大学等天下名校。清华大学外语系传授兼比较文学与文化研究中心主任王宁和哲学系教学刘东代表协办方出席了研讨会并作了专题发言。

　　会议由美国艺术与科学院院士、美国比较文学学会主席、耶鲁大学东亚研究中心主任、波德•怀特•豪斯曼比较文学讲席教授苏源熙(Haun Saussy)掌管，苏源熙、王宁和英国皇家科学院院士、剑桥大学艺术与人文社会科学研究中心主任玛丽•雅克布斯分别代表三所黉舍在揭幕式上致辞，他们在致辞中表现了对出席会议的专家学者的欢送和对三校配合远景的高度器重。

　　王宁的专题讲话题为“矛盾与融会：弗洛伊德主义在现代中国”，他在谈话中商量了弗洛伊德主义实践思潮在中国今世的接受和变形，并经由过程对中国小说家刘恒的中篇小说《宓羲伏羲》的精力剖析式细读，阐释了弗洛伊德主义在中国的接收中所遭到的儒祖传统和伦理品德观点的挑衅。

　　刘东的专题发言题为“严复与辜鸿铭”，在发言中，刘东起首指出，严复和辜鸿铭都是20世纪初的中国文化学术大师，他们分别经过本人的文化翻译对中国文化的重修做出了严重的奉献。他在廓清了国表里研究者对这两位中国文化大师的曲解以后指出，在以后的中西文化交流和对话的语境下，咱们同时须要这两品种型的巨匠，也即我们一方面要持续引进东方文化，但另外一方面我们则应更看重中国文化的走向世界。

　　他们的发言引发了预会学者的激烈兴致和探讨。缺席此次会议的外洋著名中国研究学者包含史景迁(Jonathan Spence)、孙康宜、普鸣(Michael Puett)、卜正平易近(Timothy Brook)、何威仪(Mark Edward Lewis)、方德万(Hans Van Der Ven)等。他们分离从各自所从事的汗青学、文学、人类学、思维史等不同窗科的角度讨论了中外文化的摩擦和融合的进程，从而到达了跨学科的理论对话。

　　据悉，本次高规格的国际研讨会是清华大学人文社会迷信研究的国际化策略的主要举动之一，在海内外发生了较大的反应。依据这一规划，清华大学比拟文学与文化研究核心和剑桥大学艺术与人文社会科学研讨中央于2007年告竣协定，在厥后的两年内独特分辨在剑桥跟北京举行系各国际研讨会，切磋的中心主题为“翻译中国，翻译古代性，翻译文化”,清华大学总裁培训班。这项打算失掉了英国艺术与人理科学研究委员会的赞助，同时敏捷地获得了耶鲁大学东亚研究中央的踊跃响应，从而构成了一其中、英、美三强联合的格式。在如许一个三强联合的格局下，第一次研讨会于2008年5月在剑桥大学举行，此次由耶鲁年夜学主办的集会是第二次研讨会，第三次研讨会定于2009年11月20-22日在北京举行，由清华大学主理，届时将有一批蜚声国内外的有名学者赴会与中国粹者停止直接的对话和交换。（供稿 外语系 编纂 襄桦）